Glosario
Los términos técnicos que usa este sitio, en lenguaje llano: tipo de Jerlov, profundidad Secchi, CDOM, atenuación del haz, contraste de Weber, λmax, A1 y A2.
Tipo de Jerlov
Una clasificación publicada de las aguas naturales según la forma de su transmisión de luz: cinco tipos oceánicos (I a III) y nueve costeros (1C a 9C). Es una abreviatura: «Jerlov tipo II» es una descripción completa de la óptica de una masa de agua que otra persona puede ir a consultar.
Profundidad Secchi
La profundidad a la que desaparece un disco blanco que se hunde en el agua. Es la única medición óptica que la mayoría de la gente hará en su vida, necesita un plato y un cordel, y es como este sitio te pregunta «¿cuál de estas es tu agua?».
CDOM
Materia orgánica disuelta coloreada: el tinte de taninos de la vegetación en descomposición que pone el agua de los lagos color té. Absorbe de forma casi exponencial con la longitud de onda y más fuerte en el extremo azul, y por eso el agua teñida deja pasar el rojo y mata el azul.
Atenuación difusa (K_d) frente a atenuación del haz (c)
Dos números distintos, fáciles de confundir y caros de mezclar. K_d describe a qué velocidad se apaga la luz ambiente según bajas. c describe a qué velocidad se apaga una imagen cuando miras de lado a través del agua. En agua costera turbia c puede ser 8-12 veces K_d, así que usar uno donde va el otro exagera las distancias de visión en un orden de magnitud.
Luz de velo
Luz dispersada de vuelta hacia el observador por las partículas que hay entre el ojo y el objeto: bruma submarina iluminada desde dentro. Es lo que hace que el agua turbia sea brillante además de opaca, y es el término que fuerza el contraste a cero con la distancia.
Contraste de Weber
(brillo del objeto − brillo del fondo) / brillo del fondo. Cero significa que el objeto es indistinguible de lo que tiene detrás. Está acotado por abajo en −1 (un objeto perfectamente negro) pero no por arriba, y por eso los señuelos claros ganan a los oscuros mirando de lado mientras que los oscuros ganan en silueta.
λmax
La longitud de onda que mejor absorbe un pigmento visual. El conjunto de λmax de un pez es lo más parecido que hay a una especificación de qué colores puede distinguir.
A1 y A2 (rodopsina y porfiropsina)
Los dos cromóforos sobre los que se puede construir un pigmento visual. El A2 desplaza la sensibilidad hacia el rojo —unos pocos nanómetros en el azul, pero de 40 a 60 en el rojo— y es muy común en peces de agua dulce. Muchas especies cambian la proporción según la estación, así que un black bass en octubre es mediblemente más sensible al rojo que el mismo pez en mayo.
Tapetum lucidum
Una capa reflectante detrás de la retina que da a la luz una segunda pasada por los fotorreceptores, casi duplicando la captura de fotones. La lucioperca la tiene, y es exactamente por eso que come tan bien al amanecer, al atardecer y en agua teñida.
Monocrómata de conos
Un animal con un solo tipo de cono, que por tanto no tiene visión del color en absoluto: solo brillo. Todas las especies de tiburón examinadas por Hart et al. (2011) lo eran. Para un tiburón, el color del señuelo es casi irrelevante y el brillo lo es todo.