നിങ്ങൾ ലക്ഷ്യമിടുന്ന മീനിനു ശരിക്കും കാണാവുന്നത് ഏതു നിറത്തിലുള്ള ഇരയാണ്?

ചുവന്ന വെളിച്ചം ഉപരിതലത്തിലെ ശക്തിയുടെ 1%-ത്തിലേക്കു താഴുന്നത് 1.2 m-നും 11 m-നും ഇടയിലെവിടെയോ ആണ്; അതു പൂർണമായും വെള്ളത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു: ഏറ്റവും തെളിഞ്ഞ കടലിൽ 11 m, വെള്ളപ്പൊക്ക വെള്ളത്തിൽ 1.2 m. പക്ഷേ ഈ ദൂരമാണ് ഉത്തരത്തിലെ ഉപകാരം കുറഞ്ഞ പകുതി. ഏതു നിറമാണ് ഏറ്റവും നന്നായി അതിജീവിക്കുന്നത് എന്നതാണ് കാര്യം, അതു തലതിരിയുകയും ചെയ്യും: ഏറ്റവും ആഴത്തിലേക്കു തുളച്ചുകയറുന്ന തരംഗദൈർഘ്യം തെളിഞ്ഞ കടലിൽ ഏകദേശം 470 nm — നീലപ്പച്ച — ആണെങ്കിൽ ടാനിൻ കലർന്ന തടാകത്തിൽ അത് ഏകദേശം 680 nm — കടുംചുവപ്പ് — ആണ്. അലിഞ്ഞുചേർന്ന ജൈവപദാർഥം ഹ്രസ്വ തരംഗദൈർഘ്യങ്ങളെയാണ് ഏറ്റവും ശക്തമായി ആഗിരണം ചെയ്യുന്നത് എന്നതാണ് കാരണം. ടാനിൻ വെള്ളത്തിൽ ജയിക്കുന്ന നിറം ചുവപ്പാണ് — കേട്ടുപഴകിയ ഉപദേശത്തിന്റെ നേർവിപരീതം.

മീനിന് ഇര കണ്ടെത്താനാകുമോ എന്നതിൽ അതിനു പ്രസക്തിയുണ്ട് — മിക്ക ഉപദേശങ്ങളും പറയുന്നതിനെക്കാൾ ഇടുങ്ങിയ ഒരു അവകാശവാദമാണിത്. ഇരയും അതിനു പിന്നിലെ വെള്ളവും തമ്മിലുള്ള വൈരുദ്ധ്യവും, ആ വൈരുദ്ധ്യം ആ ഇനത്തിന്റെ കണ്ടെത്തൽ പരിധി കടക്കുന്ന ദൂരവുമാണ് ഈ സൈറ്റ് കണക്കാക്കുന്നത്. മീൻ കൊത്തുമോ എന്ന് ഇതിനു പറയാനാവില്ല: അതു പെരുമാറ്റമാണ്, ഒരു പ്രകാശ മാതൃകയ്ക്കും അതു പ്രവചിക്കാനാവില്ല.

മീൻ ഏതു ഭാഗത്തേക്കു നോക്കുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കും; പ്രചാരത്തിലുള്ള ഉപദേശങ്ങൾ പരസ്പരം എതിർക്കുന്നതും അതുകൊണ്ടാണ്. വശത്തേക്കോ താഴേക്കോ നോക്കുമ്പോൾ തെളിച്ചമാണ് ജയിക്കുക; ഷാർട്രൂസും വെളുപ്പും വേറിട്ടു നിൽക്കും. ഉപരിതലത്തിനെതിരെ മുകളിലേക്കു നോക്കുമ്പോഴാകട്ടെ ആകാശത്തെക്കാൾ തെളിച്ചമുള്ള ഒന്നുമില്ല; അതിനാൽ ഇരുണ്ട നിഴൽരൂപത്തിനു മാത്രമേ വൈരുദ്ധ്യം ഉണ്ടാക്കാനാകൂ. ചെളിവെള്ളത്തിൽ കറുപ്പും നീലയും "എപ്പോഴും ഫലിക്കുന്നു" എന്നു പറയുന്നതിന്റെ കാരണം അതാണ്. രണ്ടു കൂട്ടരും ശരിയാണ് — വെവ്വേറെ കാഴ്ചക്കോണുകളെക്കുറിച്ച്.

നിങ്ങൾ മൂന്നു നിറം കാണുന്നിടത്ത് അവയിൽ മിക്കതും രണ്ടേ കാണുന്നുള്ളൂ. ഇവിടെയുള്ള 54 ഇനങ്ങളിൽ 19 എണ്ണത്തിന്റെ കോണുകൾ നേരിട്ട് വർണരാജി അളവെടുപ്പിനു വിധേയമായിട്ടുണ്ട്. ട്രൗട്ട്, സാൽമൺ, കാർപ്പ് എന്നിവയ്ക്കു നാലു കോൺ വകഭേദങ്ങളുണ്ട്; അതിലൊന്ന് അൾട്രാവയലറ്റിനോടു സംവേദനക്ഷമമാണ്. സ്രാവിന് ഒന്നു മാത്രം; അതിനു നിറം തിരിച്ചറിയാനാവില്ല. ഇവയോരോന്നും ഒരേ ചൂണ്ടപ്പെട്ടിയെ വെവ്വേറെ വിധത്തിൽ അടുക്കിവയ്ക്കും.

തെളിഞ്ഞ കടൽവെള്ളത്തിൽ ഏകദേശം 470 nm, ടാനിൻ കലർന്ന തടാകത്തിൽ ഏകദേശം 680 nm — ഒന്നിൽ നീലപ്പച്ച, മറ്റതിൽ കടുംചുവപ്പ്. ഒരു ചാർട്ടിൽനിന്നു വായിച്ചെടുത്തതല്ല, ആ വെള്ളത്തിന്റെ സ്വന്തം ആഗിരണത്തിൽനിന്നു കണക്കാക്കിയതാണ്. ഒറ്റ ഉത്തരമില്ല; ഒറ്റ ഉത്തരം തരുന്ന ചാർട്ട് പേരു പറയാത്ത ഏതോ ഒരു വെള്ളത്തെയാണ് വിവരിക്കുന്നത്.